El Palacio de la Magdalena ha sido el lugar de encuentro que ha acogido el Seminario Diplomacia Pública y Ciudades Culturales como muestra de ejercicio diplomático entre el país israelí y el española
Alba Sanz
La capital cántabra ha acogido por segunda vez consecutiva la celebración del Seminario Diplomacia Pública y Ciudades Culturales con el objetivo de tratar la cultura como “herramienta inmejorable” de unión en la construcción de puentes de entendimiento entre diferentes países.
El legado histórico que ha unido durante siglos a españoles y hebréos se ha caracterizado por un fuerte carácter cultural , especialmente en el ámbito lingüístico que ha conseguido mantenerse hasta el día de hoy. Con este espíritu, el Seminario pretende tender puentes entre ambas regiones para desarrollar relaciones diplomáticas fuertes, estables y duraderas.
Durante toda la jornada se ha reivindicado la posición de la capital cántabra como núcleo activo de la cultura en el norte de España y su potencial relación con Israel, un país con una visión muy global de la importancia de la diplomacia en términos culturales. Asimismo, se ha hecho hincapié en la posibilidad de conexión entre dos culturas diferentes, pero con un objetivo común: el entendimiento a través de la cultura y el conocimiento.
La jornada ha arrancado con la presentación del director de la revista Atalayar, Javier Fernández Arribas, quien ha destacado la importancia de trabajar en un espacio de convivencia entre culturas para configurar “un futuro de progreso y de paz”. Después, la alcaldesa de Santander, Gema Igual, ha afirmado que estos encuentros se celebran con el objetivo de “crear lazos de unión y hacernos sentir cada vez más cerca”.Después de esta intervención, el concejal de Cultura, Javier Cerruti, ha recalcado que “Israel es un país democrático que representa a Occidente en Europa, así como a nuestra cultura”, ya que nuestra herencia bebe de un marcado “sustrato judeocristiano”.
Del mismo modo, la embajadora de Israel en España, Rodica Radian-Gordon, ha intervenido por vía telemática para recalcar que “tenemos que reencontrarnos de nuevo y contactar con el público de diferentes modos”. Asimismo, Radian -Gordon ha hecho hincapié en la alta capacidad de poder blando que posee el país a través de las energías y el desarrollo puntero en materia tecnológica.
La confluencia entre ambas culturas “se manifestó en el legado sefardí”. “Eso forma parte de los vínculos consciente en nuestras relaciones ya que en Israel hay una presencia sefardí muy importante”, ha recalcado. Tres ideas principales durante su intervención. En primer lugar, que la cultura es una de las principales herramientas de la diplomacia moderna. Por otro lado: “El poder blando de un país es la manera en la que se pueden proyectar sus valores y aunque Israel es un país joven, la cultura judía ha creado las bases de la cultura israelí.” Finalmente, ha resaltado que en Israel el poder blanco se transmite a través de las energías y la creatividad expresada por generaciones de intelectuales, escritores, artistas y creadores.
La embajadora ofreció una visión de su país como un modelo orientado al futuro, con diversidad, que empodera a las mujeres, innovación, e implicación global, valores que son fundamentales y que seguirán marcando el futuro. “El papel de las generaciones más jóvenes debe acercarse al espíritu de innovación y creatividad israelí”, declaró Radian-Gordon. La embajadora celebra todo el trabajo que se está haciendo por parte de la ciudad de Santander, “creo que la cultura y el arte son la forma más enriquecedora de conectar dos países”,
La primera mesa redonda titulada: “Entornos culturales compartidos. Israel y la diversidad cultural judía”, fue moderada por Eva Guillermina Fernández, directora general de Cultura del Ayuntamiento de Santander, quien dejó claro que: “Es evidente que Europa no podría entenderse sin los judíos como tampoco puede entenderse Israel sin los valores occidentales”.
En este sentido, el jefe de prensa de la Embajada de Israel, Uriel Macías, ha subrayado que “hay un porcentaje de la población israelí consciente de descender de sefardíes y de algún modo le vincula al pasado español”.
“Hay una clara consciencia de ese pasado común, un pasado con luces y con sombras. La historia de España no se puede concebir sin la presencia judía, con sus episodios de esplendor y sus episodios trágicos. El más dramático fue la expulsión de 1492”, ha añadido Macías. “La unión cultural forma parte del pasado, pero también del presente”.
Además, el jefe de prensa ha destacado que existe una “gran admiración” hacia el legado judío en España. “Los descendientes de los expulsados mantuvieron la lengua hispánica. Cultura que se desarrolló en ladino y que tiene vínculos con esa creación y esa forma de hacer poesía que se había forjado en la España medieval. La última manifestación en esta línea fue la ley de concesión de la nacionalidad de los sefardíes, la mera existencia de la ley y su aprobación por unanimidad desde España fue un síntoma de la cercanía entre ambos mundos”.
Otro signo que revela la importancia de este vínculo es la descendencia lingüística que ha conseguido mantenerse en algunas zonas israelíes ya que una pequeña minoría continúa hablando judeoespañol, un ladino muy residual, pero que se sigue empleando como lengua en pequeños entornos. “En Israel tenemos en torno un 10% de la población que habla español, sea por cultura, sea por descendencia”, indicó.
“En España, a veces no nos damos cuenta hasta qué punto tiene importancia el Instituto cervantes en Tel Aviv ya que hay un número elevado de alumnos en las actividades ofrecidas por la Academia que muestran la voluntad de integración por parte de las lenguas académicas españolas”, señaló.
Del mismo modo, existen importantes vínculos entre Israel y Europa en materia económica y científica. De acuerdo con Macías, “Israel es el país más cercano a Occidente mediante acuerdos. Israel es Europa sin serlo y es el país con el que tenemos una cercanía especial. Es un país europeo que está en Asia”.
Un aspecto sorprendente en el ámbito cultural es que, Israel es el país donde más gente aprende flamenco, ya que, según el jefe de prensa, “el flamenco en Israel tiene muchos seguidores y en algunos lugares de Andalucía siempre nos vamos a encontrar a alguna bailaora israelí. En el sentido contrario, el prestigio que tienen los conjuntos de danza israelí forma parte de los festivales españoles”.
“Siempre ha habido un flujo cultural del que no somos conscientes la importancia que tiene” ha remarcado. Además, existe una marcada “afición en Israel por Almodóvar y en España cada vez más tendremos series producidas en Israel, como es Fauda mientras que en Israel ha destacado la Casa de Papel”.
La literatura es también un nexo entre España e Israel. “No es osado decir que toda la literatura hebrea se traduce al castellano, incluso la infantil”. Y viceversa, “en Israel se pueden encontrar clásicos españoles traducidos como ‘Cantar del Mío Cid’, obras de Lorca, ‘Platero y yo’, Cervantes y Galdós”.
Mercedes Monmany, escritora y crítica literaria en ABC aseguró que: “La mejor forma de profundizar en otra cultura es a través de la lectura”, “Diversidad cultural fascinante”
El periodista Pedro González ha apuntado que “la existencia de los kibutz como una suerte de socialismo verdadero supuso un primer aprendizaje para una sociedad completamente nueva e igualitaria”. El salto diferencial del Estado de Israel reside en el potente avance tecnológico que sirvió para instaurar un poder blando. Un poder que, según González, “va mucho más allá del militar, porque se basa en la tecnología, ciberseguridad, sistemas defensivos como por ejemplo la cúpula de hierro”.
Del mismo modo, González ha enfatizado en que “Israel es un país que sabe sobreponerse ante la adversidad, capaz de dominar terrenos hostiles como el desierto, gracias a su tecnología puntera.
“Los libros consiguen llegar a las personas y tocar su empatía y hacer que empaticen y a partir de ahí tender puentes. Soy embajador de la empatía como escritor”, ha declarado el escritor israelí Eshkol Nevo que ha estado envuelto en la polémica sobre la publicación de su última obra, ‘Tres pisos’.
“Mi presencia en el mundo dice mucho sobe la democracia en Israel y su fuerza. Para entender Israel hay que ir más allá de las noticias, en Israel también pensamos en otros temas políticos, la democracia, la corrupción… son temas que están más sobre la palestra”.
La segunda mesa redonda “Israel, políticas y puentes interculturales” fue moderada por Iñigo Noriega, director Diario Montañés, quien resaltó la importancia entre la cultura y los países. “Israel viene para quedarse dentro del panorama de Santander”, ha afirmado Noriega.
El catedrático de Relaciones Internacionales en la Universidad Europea, José María Peredo ha destacado que “hay que entender que esas políticas y lazos interculturales se ven extraordinariamente determinados por esa conflictividad. En este momento da la sensación de que Israel ha caído en las arenas movedizas de la nueva política. Esta coalición Frankenstein nos suena a la emergencia de partidos políticos nuevos, pequeños, partidos más radicalizados que en España nos suena y que han variado lo que ha sido históricamente una trayectoria desde la creación del estado de Israel”.
“Israel quiere convertirse en una potencia regional, transformarse de un Estado pequeño a un Estado influyente. Israel se ha modernizado y actualizado y ha establecido una serie de acuerdos, reforzando su alianza con Estados unidos y con países árabes que ponen de manifiesto un cambio de orientación de la política de Israel”, ha afirmado.
En la mesa participó el ministro consejero de la Embajada de Israel, Assaf Moran, quien ha querido destacar en su intervención que, desde la Embajada, se está desarrollando un proyecto que busca estrechar lazos entre institutos de España e Israel en el campo de la ciencia, tecnología y matemáticas en jóvenes y ha recalcado que “España es el primer país fuera de Israel en el que estamos desarrollando el proyecto de los nanosatélites”.
Del mismo modo, el director general del Centro Sefarad-Israel, Miguel de Lucas, ha enfatizado en que “Israel es una parte muy importante del mundo judío. Por otro lado, es un país amable, plural, abierto e intensamente democrático”. La importancia de la cultura española y el pasado histórico común fueron otros aspectos a los que hicieron alusión tanto Moran como Miguel de Lucas, director general del Centro Sefarad-Israel, quien explicó cómo la nueva diplomacia pública, frente a la tradicional, se abre a nuevos agentes y canales.
El periodista Pedro Canales, por su parte, destacó el que definió como «espíritu Barenboim», que ha permitido a Israel aglutinar con éxito a una sociedad muy diversa. Durante su intervención resaltó la existencia de cuatro principales juderías en Cantabria así como los aspectos gastronómicos comunes como puede ser el cocido lebaniego.
El foro finalizó con la intervención de Juan Carlos Sanz Briz, hijo de Ángel Sanz Briz, conocido como ‘el ángel de Budapest’ por salvar s miles de judíos durante el Holocausto. Una intervención emocionante por la enorme trascendencia de una iniciativa audaz y arriesgada que permitió salvar miles de vidas.
Tras el desarrollo de los debates, Javier Fernández Arribas y José María Peredo han agradecido a todos los intervinientes y asistentes del Seminario su asistencia, tanto online como presencial, aunque con unas fuertes medidas de aforo debido a la pandemia de la COVID.
Así, España prosigue su recorrido en el sentido diplomático tendiendo puentes con países con los que mantiene un marcado simbolismo tanto cultural como histórico. De esta forma, la unión entre ambos países abre horizontes nuevos en el sentido de la cooperación, marcados por una diplomacia nueva en la que la cultura ha cobrado un sentido fundamental como herramienta capaz de acercar culturas y personas.